Bình Xuyên
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- District : "Bình Xuyên" est un district administratif situé dans la province de Vĩnh Phúc, au nord-est du Vietnam.
- Entité géographique : Ce nom désigne une zone caractérisée par un relief mixte de collines et de plaines, traversée par la rivière Cà Lô et la route nationale 2.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Bình Xuyên là một huyện của tỉnh Vĩnh Phúc. (Bình Xuyên est un district de la province de Vĩnh Phúc.)
- Chúng tôi đi qua huyện Bình Xuyên trên đường đến Tam Đảo. (Nous sommes passés par le district de Bình Xuyên sur la route de Tam Đảo.)
- Thị trấn Hương Canh là huyện lị của Bình Xuyên. (La ville de Hương Canh est le chef-lieu du district de Bình Xuyên.)
Contexte historique et administratif
- Le district de Bình Xuyên a été rétabli le 9 juin 1998, suite à la division de l'ancien district de Tam Đảo en deux districts distincts : Tam Dương et Bình Xuyên.
- Sa population est multiethnique, comprenant principalement les groupes Kinh et Tày.
Variantes et mots apparentés
Huyện Bình Xuyên (Locution nominale) : le district de Bình Xuyên. Cette forme est utilisée pour préciser le type d'entité administrative.
- Huyện Bình Xuyên có 13 xã. (Le district de Bình Xuyên comprend 13 communes.)
Tỉnh Vĩnh Phúc (Nom propre) : province de Vĩnh Phúc, la province à laquelle appartient le district.
- Bình Xuyên nằm ở phía đông bắc tỉnh Vĩnh Phúc. (Bình Xuyên se situe au nord-est de la province de Vĩnh Phúc.)
Synonymes
- District : Circonscription administrative de niveau inférieur à la province.
- Huyện : Terme vietnamien équivalent à "district", souvent utilisé en apposition dans les textes français pour désigner ce type de division territoriale au Vietnam.
Note d'usage
- "Bình Xuyên" est principalement utilisé comme toponyme. Il ne s'agit pas d'un mot courant du lexique général, mais d'un nom propre géographique et administratif.
- Dans un contexte historique, "Bình Xuyên" peut aussi faire référence à une organisation politico-militaire du milieu du XXe siècle, mais son usage contemporain principal est celui décrit ci-dessus en tant que district.